Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
STÖR EJ
Om du vill ringa, lägg på och...
Sikta. Skjut.
Hur går man från toppform till självmord?
Han var den siste i marinkåren jag trodde skulle begå självmord.
Det är helt ologiskt.
Vi har ett svårt jobb.
För vissa är det mer krävande.
Men Worthington var en legend.
Om det hände honom...
- ...vad väntar då mig? - Du vet -
- att man kan inte känna saker i vårt yrke.
Man är bara en del av vapnet.
- Men det är jag som skjuter. - Det är ordern som skjuter.
Vad du än vill ha-
- är svaret nej.
Jag har inte ens frågat ännu.
Worthington dödade 68 personer.
- Jag har dödat 63. Det är nära nog. - Jag kände också Tommy.
- Detta gör otroligt ont. - Jag börjar tro -
- att jag har fler dagar bakom mig än framför mig.
Dagarna bakom oss påverkar dagarna framför oss.
- Vad betyder det ens? - Jag vet inte -
- men det sades med övertygelse.
Kom igen, du klarar detta.
- Du klarar allt. - Jag kan inte ställa upp.
Jag har inte rätt psyke för det.
Jo, enligt din fysik och din mentala utvärdering.
Kom igen, vi behöver dig där nere.
- Var då? - I Bogotá, Colombia.
Har du hört talas om den södra gemensamma specialstyrkan?
Även känd som JTF.
Försvarsdepartementet håller i den. De ska bekämpa narkotika-
- och terrorister i den södra hemisfären.
Det stämmer, förvaltare.
De koordinerar samarbete mellan olika federala byråer: DEA, DHS...
- CIA. - Ja.
Langley finns överallt.
Du kanske vet vem chefen för gruppen är.
Menar du regementsförvaltare Thomas Becket?
Jag hörde att han jobbar på JTF nu.
Du får jobba med din pappa och Bogotá är fint så här års.
Hur är din spanska?
- Hemsk. - Perfekt. Du får jobbet.
- Jag vill inte ha det. - Jag vet.
Det står en bil parkerad där. Ett flygplan väntar på bilen.
Missa inte den.
Le nu. Du ska till Colombia.
Ta med ett paket kaffe och en skönhetsdrottning till mig.
Är det din första gång här?
Ja.
Jag har varit på San Padre Island förut.
- Skolans vårlov? - Ja, något sådant.
Vi är långt från San Padre Island.
Du är alltså prickskytten Beckett från marinkåren...
Du har dödat 63 personer.
Du blev precis befordrad till förvaltare. Det är imponerande.
Gillar du sådant?
Att kräla i leran, smyga i gräset och skjuta skurkar från...
Vadå, 1,5 kilometers avstånd?
Så jobbar vi inte inom narkotikapolisen DEA.
Vad har hänt med ditt ansikte?
Hände det under ett narkotikatillslag?
Jag vet inte, jag... Jag skaffade en flickvän här-
- och hon är väldigt svartsjuk.
Hon drämde till mig... Det var mitt fel.
Nationella polishögkvarteret Bogotá
Santiago Calderón. Du är min enhetschef.
- Jobbar du för mig? - Ja, du behöver en spanare.
Hur länge har du varit det?
- Tillräckligt länge. - Kom igen, Prickskytten.
Det här är kapten Hector Garza, han är vår kontakt här.
Han är chef för den colombianska narkotikasmugglingsstyrkan.
- Vad skönt att du är här, förvaltare. - Tack, sir.
Du har träffat min assistent, Walsh.
Han är ful i mun. Ta det inte personligt.
Och Santiago, Colombias bästa spanare.
Vad roligt att se dig, förvaltare.
- Regementsförvaltare. - Välkommen till Sydamerika.
- Du trodde aldrig du skulle mig igen. - Ja, man vet aldrig med dig.
Jag fiskade i Costa Rica och telefonen ringde, så...
- Och du svarade. - Ja, det gjorde jag.
Nu räcker det. Ska vi?
Tack.
Det här är den vi fiskar efter. Jesús Morales.
Han är ledare för en kartell här.
Hans imperium kontrollerar 60 procent av rutterna-
- för droger och smuggelgods till USA.
Han har klorna i allt från oljestöld-
- till människohandel, vapenaffärer och sådant.
Han rekryterar pojkar från gatan-
- till sitt gäng. Han kallar det La Familia de Seis.
- När togs bilden? - 2006.
Han har inte synts till sedan dess.
Han är aldrig på samma ställe två nätter i rad-
- och färdas på natten.
Hans nätverk går inte att spåra.
- Ingen har alltså sett honom på 10 år? - Ingen polis.
Och nu är han tillbaka.
De senaste tre månaderna har alla hans konkurrenter dödats.
Hans rivalers lik dyker upp överallt.
Men det senaste är på en annan nivå.
En prickskytt slog till för tio dagar sedan.
Det var Morales värsta rival.
- Diego Paola. - Dödades han i badkaret?
Hans älskarinna tittade på.
Detta var ingen självlärd amatör.
Antingen är han militär eller före detta militär.
- Har ni kulan? - Polisen hittade inte den.
Kaliber .50 från långt avstånd.
Den mesta skadan skedde när kulan saktade ner.
- Gick kulan igenom några väggar? - Bara ett fönster.
Den rörde inte ens gardinen.
Morales har anlitat en skytt-
- som hjälper honom att bli herren på täppan.
Vad ska jag göra?
Vi vet var Morales kommer att befinna sig i övermorgon.
Han kommer att vara på den här gården, 15 kilometer utanför staden.
Ber du oss att motverka Morales prickskytt?
Vi jobbar ihop. DEA håller i det och kapten Garzas styrka hjälper till.
Det låter som att vi ska sitta barnvakt.
Ni "övervakar", förvaltare.
- Du är sen. - Så fan heller.
Ni började för tidigt.
Din latinska machostil börjar irritera mig.
Du borde veta bättre än att börja utan mig, Walsh.
Detta är mitt uppdrag och du lyder mig. Okej?
- Ja, ma'am. - Var inte jobbiga mot mig.
Då får ni jobba långt efter läggdags. Är jag sen?
Det står 13.00 på min klocka. Vad står det på väggen?
- Klockan är 13.00. Du är i tid. - Exakt.
Vad missade jag?
Vi berättade för förvaltare Beckett om uppdraget.
Hälsa på Kate Estrada från DEA.
Hon skickades hit från Washington.
Hon pratar språket och är rutinerad.
En sak har förändrats. Uppdraget sker en dag tidigare.
Vi måste agera i morgon.
Hinner du förbereda dig?
Jag måste titta på området med en drönare först.
Ja, annars kan vi inte hjälpa till.
Det här är vår första chans.
Vi sätter dit honom eller dödar honom i morgon.
Följ mig.
De säger att du är bäst. Stämmer det?
- Jag gör det som krävs, ma'am. - Sluta säga "ma'am".
Kalla mig "Estrada".
En sak ska du veta.
Jag ville inte ha hit er med era långa gevär och "ja, ma'am" - attityd.
Men mina genichefer ville att ni ska vakta mig.
Bevisligen räcker inte kapten Garzas team.
Låt mig ställa frågan på ett annat sätt.
Räcker du?
Det är därför jag är här.
- Kan du något om området? - Nej.
Detta är mitt första uppdrag i Sydamerika.
Uppdraget är riskfyllt med råge.
Ville du åka hit, eller blev du hitskickad?
Om jag ska vara ärlig-
- vill jag inte komma hit och övervaka åt DEA.
Men mina chefer tyckte att du är värd att rädda.
Studera området och vila lite.
Det är en viktig dag imorgon.
Vilket grönområde.
Ja, verkligen.
Jag hatar sån här jävla jobb där vi är stressade.
Så är det i krig. Vad säger satelliten?
Den säger att området är stort-
- och att vi letar efter en nål i en höstack.
Jag tänkte att DEA-tjejen-
- gillar din tysta, självsäkra stil.
Dra åt helvete, Santiago.
Uppfattat.
Ta på er utrustningen.
Detta är Estrada. Vi är framme och redo.
- Vi väntar på satellitlänken. - Är vi redo?
Absolut, kapten.
Ta skydd. Vänta på mitt tecken.
Måltavlor.
Det är några lastbilar och Morales Hummer.
Jag ser inget annat.
Detta är Mustang.
Vi är i position på den södra sidan.
Vi avvaktar.
Samson.
- Vad kul att du är här. - Hur går det?
Om vi har tur fångar vi inom några minuter-
- en av de viktigaste måltavlorna på flera år.
Satellitbilderna bekräftar rörelse i området igår kväll.
Langley vill veta om informationen är pålitlig.
- Den är allt vi har. - Säg som det är. Är han där?
- Jag vet inte. Kanske, kanske inte. - Agenter är i fara...
- ...och vi vet inte? - DEA bestämmer.
Estrada sa att hon behövde tillstånd för att fortsätta.
Vi kan inte avbryta nu.
Ibland måste man ta risker.
Hur långt bort är huset?
516 meter.
- Halv vindjustering. - Räkna åt mig.
Sjunker fem grader.
Justera ingenting.
- Behåll siktet. - Avvaktar.
Detta är Mustang, kom.
Det här är Alfateamet.
Satelliten ser ingen på gården.
- Kom. - Uppfattat, Alfateamet.
- Vi är redo. Vi ser 300 grader. - De andra 60 graderna då?
De är södra åsen. Vi är där.
Vi rensade när vi kom hit.
Okej, kan vi gå in?
Området är stort, han kan gömma sig.
- Var extremt försiktiga. - Uppfattat.
DEA har företräde.
Gå fram med försiktighet, Alfateamet.
Går in om 200 meter. Jag behöver ett sista klartecken.
- Får de gå in? - Ja.
- Ta fram era vapen. - Ta fram era vapen.
Alfateam 2 närmar sig huset.
- Ser ni något? - Ingenting i sikte.
Det är ingen där.
Vi har fått tillstånd.
Osäkra vapnen.
Långsamt och försiktigt.
Prata med mig, Estrada.
- Vad händer? - Uppdraget har misslyckats.
Ska bedöma antalet döda.
- Fientlig prickskytt här. - Hitta honom.
Jag jobbar på det, sir.
- Stanna kvar, Estrada. - Jag ordnar det här, Mustang.
Hitta prickskytten.
Jag ser något i kikarsiktet.
Klockan elva, borta vid skogskanten.
- Avstånd? - 723 meter.
Han är borta.
Nu sticker vi.
Mustang närmar sig området.
Upp med dig.
Detta är Mustang till Hundkojan.
Kapten Garza är -
- död i strid.
Låt oss leka en lek.
Den heter: "Berätta vad fan som hände."
Vem är du?
Agent John Samson från departementet för inrikes säkerhet.
Morales dök aldrig upp. Det var det som hände.
Det var en fälla.
Hade Morales en mullvad inom nationella polisen?
- Det sa jag inte. - Det fanns en bomb i huset.
Polisen skötte uppdraget. Vilken annan förklaring har ni?
Ni har problem med era ledare-
- men jag har problem med ett uppdrag.
Prickskytten är ett proffs. Han vet vad han gör.
Han vet vad ni gör. Han vet vilka vi är.
Hur vet du det? Han sköt två skott.
Två skott. Två träffar.
Sedan försvann han.
Han kunde ha skjutit Garza innan Kate sprang fram.
- Men han väntade. - På vad?
Han hade en måltavla:
Estrada.
Garza råkade komma i vägen. Du hade tur.
Han skickade ett meddelande: "Stick härifrån."
Och det ska ni göra. Det här är för farligt.
Nej, sir. Jag har jobbat med detta i tre år.
- Ge mig lite mer tid. - Ta ett djupt andetag -
- och börja om.
Det här är så långt bortom regelverket att ni kan bli åtalade.
Vi förlorade åtta bra män och en officerare, för Guds skull.
Ja, det gjorde vi.
Garza var min vän och kollega. Ingen saknar honom mer än jag.
Men detta var inte vårdslöst, om du tror det.
Vi gjorde det bästa vi kunde under omständigheterna.
Menar du att skit händer ibland?
Nej, sir.
- Någon tjallade. - Kom igen.
Ge oss 48 timmar.
Om vi inte kan spåra honom sticker vi.
Okej.
Jag ger dem 48 timmar. Om de inte hittar något-
- skickar jag hem dem till USA.
Stick härifrån. 48 timmar.
Brandon.
Sir?
Prickskytten vet vem du är.
Var försiktig och håll ögonen öppna.
Du har gått i pension.
Varför kom du tillbaka?
Hur mycket kan man fiska?
Är det hela anledningen?
Jag vet inte. Jag -
- ville säkert sluta ett dussin gånger, men jag kunde inte.
Marinkåren var mitt liv.
Den var min familj.
Hur är man civilt kräk efter så många år i skrevet?
Förvaltare.
Vi sticker nu.
Hon är duktig, trots att hon är lite envis ibland.
Men jag gillar henne.
Jag läste hennes akt. Den är imponerande.
- Skydda henne också. - Uppfattat.
Okej, sir.
Det är skönt att du är här.
DEA: s gömställe Las Cruces
Bli inte arg nu-
- men det finns tusen ställen för en prickskytt att slå till här.
Slappna av, förvaltare.
Vi har kollat det här stället. Ingen vet att du är här.
Installera allt på taket på andra sidan gatan och börja leta.
Vi måste vara säkra.
Det är en stor jävla höstack.
- Hitta nålen. - Okej.
Vad vill du? Jag är upptagen.
- Kan det vänta? - Du får en chans till, Diablo.
Hon är i DEA: s gömställe i Las Cruces.
Den amerikanska prickskytten är med henne.
Självmord inom armén avslöjar kris
Skam
Ångest
Självmordsförsök
Dödande föregår Följdverkningar av moralisk skada
- Tack för hjälpen på kontoret. - Ingen orsak.
Ingen av oss förväntade sig det som hände där ute.
Jag har aldrig förlorat en man under mitt befäl.
Om du fortsätter jobba här blir det inte sista gången.
Hur hanterar du det?
Alla har sitt sätt.
Vad är ditt sätt?
Jag intalar mig själv att jag är på rätt sida i striden.
Jag gör mitt bästa, räddar liv och fortsätter kämpa.
Du måste göra samma sak.
Det andra skottet...
- ...det som dödade Garza, var skumt. - Är du skeptisk?
Det borde du vara.
Enligt min uppskattning-
- var skottet inte bara otroligt, det var omöjligt.
Prickskytten gömde sig här borta.
Vi vet det, eftersom vi sköt mot honom.
Han sköt från mer än 1600 meters avstånd.
Du var här när Garza sköts.
Det är som att hans andra skott följde er runt traktorn.
Jag bryr mig inte om prickskytten.
- Jag vill ha Morales. - Jag vet, Kate.
Jag vet att du vill ha Morales. Det är sådant smalt fokus-
- som precis dödade massor av människor.
PRECISIONSAMMUNITION
Krigets nya era
Hur går det?
Mycket hö. Inga nålar.
- Fortsätt leta. - Uppfattat.
Släpp mig, kompis.
Rör mig inte, sa jag.
Hola, Kate.
Nu sticker vi.
Mitt råd är att sticka. Du kan inte vinna.
- Jag är nära, fader Carlos. - Ja, det är du.
Det är därför han dödade åtta av dina män.
Jag låter inte honom överleva. Jag åker inte härifrån.
Fler kommer att dö.
Kan du leva med det?
Jag kan inte leva med mig själv om jag sticker.
Okej.
- Jag ser något här uppe. - Jag kommer.
Prickskytten kallas "El Diablo".
Han leder dig till Morales, men det är farligt, mija.
När El Diablo har ditt namn är du död.
Då måste du hjälpa mig innan han bockar av mig på listan.
Jag hör av mig.
Lita inte på någon.
- Okej. - Okej.
Prata med mig, Santiago.
22 grader nordnordväst.
Höjd: 12. Det ser ut som en avståndslaser.
Det har du rätt i. Bra jobbat, Santiago.
Avstånd: 1750 meter.
Restid för kulan: 1,6 sekunder.
LÅST
Bra jobbat, förvaltare.
Vänta.
Vad är det?
Det du tittar på, är en helt vanlig smart laserkula.
Försvaret testade den i juli 2014.
- Hur vet du det? - Det var jag som testade den.
Jag ska hitta den. Det är skjut-och-glöm-teknologi.
Projektilen stabiliserar sig själv.
Ett optiksystem berättar vart den ska.
Kulan kan ändra sin kurs själv 30 gånger per sekund-
- samtidigt som den hittar en rörlig måltavla 1,6 km bort.
Herregud. Kan man inte lära sig skjuta bara?
- Det var goda tider. - Det har du rätt i.
Har du fortfarande samma jobb?
Jag har faktiskt blivit befordrad sedan...
- Panama. - Jag tänkte säga -
- sedan jag började bli gammal.
Men du ser ut att må bra själv, överste Sanders.
- Det var längesen. - Mer än 20 år sedan, tror jag.
Det känns så.
När jag fick höra att du var där trodde jag inte mina öron.
Ursäkta mig, jag vill inte avbryta...
- ...men kan vi återgå till arbetet? - Okej.
Var hittade du den, Brandon?
Eller, var hittade den dig?
Den sköts mot mig igår kväll.
Av prickskytten vi tror arbetar för Morales.
Det låter inte som något bra gömställe, Samson.
Nu måste jag vara lite taskig-
- men kan du skaffa ett ordentligt gömställe?
- Det är fixat, sir. - Okej, låt mig fråga runt.
Det är inte många som kan komma åt sådan här utrustning.
Om Morales har den kanske vi har en mullvad hos oss.
Jag löser det.
Jag hittar en bil som kör er till ett CIA-gömställe-
- på södra sidan av staden. Kom igen.
Jag blir lurad.
- Lurar du mig? - Nej, señor Morales.
Lurar dig?
- Är det roligt att lura chefen? - Nej, patrón.
Nej, patrón, perdón, perdón. Ta tillbaka pengarna.
Lyssna på mig-
- för att komma någonvart i det här yrket måste man vinna
Vad gör jag för att vinna?
Jag visar ingen rädsla.
Rädsla är ens största fiende.
Är du rädd?
Nej, patrón.
Vad bra.
Kom igen, jag skämtade, huevón.
Ta pengarna, de är dina. Du vann dem.
Du får aldrig vara rädd för att kämpa för det som är ditt.
Jag tänker inte ljuga för er.
Det är jobbigt just nu.
En dag kanske jag inte kan se efter er.
Då kanske någon av er är ledare. Men jag kan lova er en sak.
Om era fiender märker att ni är rädda-
- då dödar de er. Fattar ni?
Amerikanerna jagar dig.
Vi är för stora, ingen kan röra oss.
Det är min ambition.
Som en amerikansk bank.
Så mäktiga att ingen får röra oss. Vi är nästan där.
Det finns bara två rutter i Centralamerika vi inte kontrollerar.
När vi gör det sköter vi allt som korsar gränsen.
Där är den jäveln. Döda den amerikanska prickskytten.
Alla våra resurser ska jaga den jäveln.
Hej, Diablo.
Du -
- nästa gång du kommer ska du fråga först, okej?
Var är mina jävla pengar?
Prickskytten lever fortfarande.
Du skulle döda honom, så dina pengar är i kassaskåpet igen.
Dra åt helvete. Jag sköt honom.
Lyssna, Diablito.
Du behövs inte längre.
Ta lite semester, okej?
Och försvinn från mitt hus.
Vad är din sanning?
- Min sanning? - Ja, din historia.
Jag är orolig. Sedan du kom är jag en måltavla.
Lägg inte det på mig.
Det är du som jagar skurken. Det är ditt ansvar.
Estrada.
Jag har något till dig. Vill du verkligen ha det?
Ja, det vill jag.
El Diablo besöker en tjej.
Maria Ramos. Jag vet var hon är just nu.
Men var försiktig.
Morales familia kontrollerar det området.
Skicka adressen.
- Tack. - Hon är inte där länge.
Hur länge har du jagat en måltavla som längst?
36 timmar innan jag sköt.
Jag har jagat den här killen så länge att jag har tappat räkningen.
Men du...
Du har aldrig velat ha det här jobbet.
Du skiter i mig och mitt uppdrag.
Du stannar bara eftersom någon har en bättre kula än du.
- Tror du det? - Ja, det gör jag.
Du kanske har rätt. Den här kulan förändrar allt.
Och det betyder mer än Morales. Om jag ska ta honom-
- kanske jag inte kan bry mig om dig och ditt uppdrag just nu.
Det är min sanning.
Vad är din?
Stick, Kate.
Vad vill du?
- Jag letar efter Maria Ramos. - Herregud.
Hola, snygging.
Stick härifrån.
Var smart och stick. Stick härifrån.
Vad gör du i mitt område, din slyna?
Släpp honom!
Det var dumt av dig att komma hit.
Nu har jag lekt färdigt.
Vi måste sticka.
Nej, nej!
Du måste skämta.
- Var är du, förvaltare? - Vi vet var prickskytten är.
Vi fick hans foto från hans tjej. Jag skickar en bild på honom nu.
- Vi fick den precis. - Jag behöver veta vem han är.
Försök ta reda vem jäveln är. Men vi har ett större problem.
Vi råkade ut för ett bakhåll på väg till gömstället.
Jag gömmer mig tills jag vet vad som händer.
- Ingen får veta var vi är. - Okej, men...
Lyssna nu.
Ta reda på vem cabrón här är.
Ge mig rapporter från alla våra gränser.
Detta har högsta prioritet.
Ska Brandon och Estrada få springa lösa?
Ja, vi svek dem.
Nu ska de få den bästa informationen vi kan ge dem.
- Han gömmer sig tills han är nöjd. - Det är inte din sons uppdrag.
Nu är det hans uppdrag.
Någon vet allt vi gör.
- Lita inte på någon. - Exakt.
Nu sticker vi.
- Vad? - Jag vet var vi kan gömma oss.
Kom igen.
Hola, Kate.
Det här är Brandon Beckett. Vi jobbar ihop.
Fader Carlos.
- Kan vi komma bort från gatan? - Ja, följ mig.
Kom igen.
- Vem har Morales på insidan? - Det är frågan.
Anta att han har alla.
Morales skyddas av skurkar och mäktiga människor.
- De värsta av de värsta. - Om vi kan döda några av dem -
- kanske han och hans prickskytt gör något förhastat.
Och begår ett misstag.
Ja, kanske det.
Morales är beroende av sin familia.
Hjälp oss, fader. Visa var de är.
Fler lik hittade i Bogotá, dödade av en prickskytt.
Vad fan hände där nere?
Vi tittar på det nu.
Tre lik hittades i morse. Alla var med i Morales gäng.
Alla dödades av en prickskytt.
Jorge Maroquin, Morales bankir, hittades död vid sitt skrivbord.
Miguel Kemper, torteraren, dödades mitt på dagen.
Och Johnny Morillo, Morales högsta torped.
Han brukar dumpa sina lik på soptippar.
Fast den här gången fick Morillo ett hål i huvudet.
Om det här är Brandon börjar antalet döda gå överstyr.
Måltavlan är död.
Kom igen. Promenera med mig.
Innan jag kom hit såg jag en marinkårssoldat begravas.
Han tog livet av sig.
Han var en hjälte-
- vars förflutna hann ikapp honom.
Han kanske sköt för många gånger.
Ibland tror jag att min framtid ser ut så också.
Jag vill inte bli som han.
Men jag undrar hur det kan sluta på något annat sätt?
Det finns ett sätt. Förlåtelse.
Du måste förlåta dig själv för moraliska skador.
Ja.
Jag har också dödat människor.
Jag växte upp på de här gatorna. Här lärde jag mig att hata-
- de rivaliserande gängen.
Jag har sett många vänner dö på gatorna.
Jag är inte stolt över den jag var.
Men jag valde ett annat liv och det kan du också göra.
Du är en vanlig man som har begått synder-
- i en värld full av synder.
Och synder kan förlåtas.
Det är inte snällt att smyga in.
- Vad vill du? - Vi har ett problem.
Lägg undan vapnet och lyssna.
Jag lyssnar.
Du har säkert hört att Beckett orsakar problem för mig.
Jag förlorar män...
- ...och mitt tålamod. - Och? Du sparkade mig.
Nu slutar vi bråka.
Du missade honom en gång och det gjorde jag också.
Men både du och jag tjänar på att Beckett dör.
Det är för farligt och har för få fördelar.
Där ligger 500000 fördelar.
Dessutom får du 500000 till när han och Estrada är döda.
Okej, soldat.
Vi hittade honom i Caracas i Venezuela.
- Han kan vara från Panama. - Jag struntar i vad du tror.
- Jag vill veta vad mjukvaran säger. - Mjukvaran är 93 procent säker.
- Det räcker. - Han utbildades i försvaret.
- Han jobbade för Noriegas son. - Han heter Enrique Quintero.
Var kom han in i landet?
Från Venezuela korsade han Colombias östra gräns-
- vid en liten kontroll vid namn Cúcuta.
Det var nio månader sedan, sedan tar spåret slut.
- Vi skickar allt detta. - Har Brandon hört av sig?
Nej, men utrikesdepartementet tjatar på mig.
- Så här skulle det inte gå. - Jaså?
Vad lustigt, de har inte ringt mig.
Utrikesdepartementet och vi jobbar sida vid sida-
- men vi vill olika saker ibland.
Terrorister är ett större hot. Bomber, inte droger.
Det är vår prioritering. För att vinna mot dem-
- kan inte en av oss starta krig med La Familia de Seis.
- Vad föreslår du, John? - Hämta Brandon och Estrada.
Skicka dem härifrån innan detta blir ännu värre.
Förvaltare Beckett och agent Estrada rör sig framåt.
Vi borde ge dem mer tid. Vad tycker du, Tom?
Jag håller med.
Skämtar du?
Jag vet att Morales betalar väl för detta.
Låter 50000 dollar okej?
Du får lika mycket till när han är död.
Jag har hört att en präst hjälper honom.
- Var har du hört det? - Det är mitt område.
Ingen kan dölja något från mig här.
Okej.
- Vilken präst? - Han heter -
- fader Carlos.
Ge honom till mig.
Fader Carlos skickade ett SMS kl. 19.21.
Han sa: "Vi ses vid Cortez-torget framför kyrkan kl. 22.00."
Jag ringde två gånger, men han svarar inte.
- Då är något på tok. - Ja.
El Diablo är här någonstans.
Här.
Vilken taktik använder han?
Övervakning, lockbeten.
Han försöker locka ut oss, men vi avvaktar.
Hur länge då?
Tills det är dags att inte göra det.
Nå?
Jag ser inget ännu.
Sydvästra hörnet.
En skåpbil med mörka rutor.
Han är duktigare än så.
Var fan är han?
Han gör det prickskyttar gör, Kate.
Han har lärt sig samma saker som jag.
El Diablo är en soldat, anlitad av en knarkkung.
Och någon annan.
Någon större än Morales.
Jag ser något.
Utanför siktet. Bakom bilen, vad gör de?
Ser du ungen?
Han var vid Marias lägenhet.
Det minns jag.
- Fader Carlos. - Nej, det är en fälla.
- Han försöker locka fram oss. - Släpp mig för fan!
Om du går ut dit, dör du och det är precis det han vill.
Var fan är ni?
Han är där ute, Kate. Hitta honom.
Ge mig ett tecken.
Vi väntar för länge. Han kommer att dö.
Ha inga känslor. Behåll kontrollen.
Så gör vi vårt jobb.
Vi har inte tid. Gör något.
- Du missade. Skjut igen. - Fan också.
Hallå!
Du jobbar för Morales.
Han dödade fader Carlos. Er präst.
Hjälp oss ställa allt till rätta. Berätta var han gömmer sig.
Om jag berättar det dör jag direkt.
Vi skyddar dig.
Hola, Jesús.
Du begick ett misstag till sist. Du dödade en präst.
Varför dödar du inte mig?
Det vore för enkelt.
Vem jobbar El Diablo för, förutom dig?
Jag pratar när jag har ett avtal. Okej?
Justitiedepartementet vill att han flygs till Miami-
- för att åtalas där.
Ett plan väntar på er.
Ni klarade det. Bra jobbat.
El Diablo kommer inte att låta Morales kliva in rättssalen.
Han vet för mycket.
Det stämmer. Vi ses i Miami.
MIAMIS FLYGPLATS
Pass?
- Välkommen till Miami, mr Garcia. - Tack.
Nästa. Visa era pass.
Det gick bra vid gränsen.
Är allt på plats?
Homestead flygbas Florida
När han ser åtalet kommer han att börja prata.
Förhandlingen sker kl. 14.00.
El Diablo hinner fortfarande.
Innan jag glömmer det-
- vill jag säga vilket bra arbete ni har gjort.
Det är inte färdigt ännu. Vi ska avsluta detta.
- Så talar en marinkårssoldat. - Miller.
- Hur mår du? - Kul att se dig.
Nu börjar det.
Vi tar det en gång till.
Som jag sa i min utvärdering-
- om jag vore El Diablo skulle jag skjuta Morales-
- 30 sekunder efter att han lämnar basen.
Det vore oväntat och vågat.
Jag håller med.
Vad sägs om där borta?
Det är breda skottfält, mycket utrymme-
- och lite trafik. Man kan fokusera på en utgång.
Jag bara säger det.
Ja, det är en perfekt plats.
Vi ser båda ställena och syns inte själva.
Vi ser honom och ingen vet.
Han har bra hårdvara.
Försvarets forskningsmyndighet DARPA kollade sitt lager och 100 kulor saknas.
Någon har varit klåfingrig.
Jag har vänner inom försvarsforskning-
- så vi tänkte jämna ut oddsen.
Vi fick precis de här av flottans forskningslabb i Chesapeake Beach.
Vad gör den?
Den exploderar på ett förutbestämt avstånd.
Som en distansgranat?
Ja, men den här är coolare. Avståndsmätaren pratar med kulan-
- kulan pratar med måltavlan och måltavlan pratar med Gud.
Okej, in med den igen. Nu kommer en vän.
Vi tar det sista fordonet.
- Vi täcker bakåt. - Vad bra. Tack, Bob.
- John. - John.
Givetvis.
Klockan är 12.30. Nu åker vi.
In med dig.
Jag tror helvetet bryter lös utanför domstolen.
Det är enklare att fly därifrån.
- Konvojen är ett lockbete. - Vänta lite.
Om han med luvan är ett lockbete, var är den riktiga Morales då?
Han kommer efter i en skåpbil.
Det är smart, men varna mig tidigare nästa gång.
Jag trodde att vi jobbade ihop.
Det gör vi. Nu går vi upp på taket.
Den rullande åskan, kom.
Uppfattat. Den rullande åskan rör på sig.
Uppfattat, RT.
Vi är på plats. Var är ni?
Vi är på plats.
HOMSTEAD FLYGBAS
Nu kommer de.
- Ser ni El Diablo? - Inte ännu.
Jag vaktar konvojen, du tar omgivningen.
- Konvojen klarade sig. - El Diablo kom aldrig.
Nu kommer skåpbilen.
Avvakta.
Är det nödvändigt?
Jag trodde att poängen med lockbeten var att lura skurkarna.
Det är bra att vara på den säkra sidan.
Nu kör vi.
En svart personbil kommer norrifrån, 30 meter från korsningen.
- Den kör fort. - Vilken överraskning.
En gammal Cadillac kommer söderifrån.
Den kör ikapp skåpbilen.
Jag ser den. Fortsätt leta efter El Diablo. Jag sköter detta.
- Okej, sir. - Alla enheter -
- skurkar närmar sig norr-och söderifrån.
Så där.
- Var är han? - Jag letar.
Jag ska locka fram honom.
På gångbron klockan tolv. Det är ett hål i fönstret.
Avståndet fastställt, men jag ser inte honom.
Det gör ingenting.
KEMTVÄTT
Lediga.
Måltavlan är död.
Välkommen till Miami, Jesús.
Det är ingen i bilen. Var fan är Morales?
Vad fan är detta?
- Vi fjärrstyrde den. - Det kallas ett lockbete, John.
Vi fångade en prickskytt och en mullvad i departementet för inrikes säkerhet-
- som jobbade med Morales.
Man kan inte hitta på nåt sånt här.
- Det är inte fakta. - Vill du ha fakta?
Killarna på Langley klonade din telefon.
Vi har bevis, alla SMS som du har skickat.
Du pratar med Morales och Diablo som om ni vore ihop.
Du hjälper honom över gränsen-
- berättar hur vi rör oss och utsätter oss för fara.
Vi tog honom. Kom upp.
Jag sa till Garza att avbryta uppdraget vid gården.
- Och ni borde ha stuckit. - Efter att du försökte döda Estrada.
Garza är död på grund av dig.
Du hjälpte den här mannen.
Morales var vår bästa chans att stoppa en smutsig bomb från att komma hit.
Det var priset vi betalade för att ge honom vapnet.
Det skulle aldrig användas mot vår personal.
Om vi kan döda hans konkurrens och vara säkra-
- på vad som kommer hit? Ja, då gör vi så!
Folk dog, Samson. Schyssta människor.
Det är ditt fel, ditt svin.
- Hej då, Bob. - Kom igen.
Jag vill gärna fira med er men Washington behöver mig.
Regementsförvaltare.
- GS-9 Miller. - Snyggt.
- Bra jobbat, Estrada. - Tack.
Bra jobbat, förvaltare. Jag kommer att sakna dig mest.
- Tack för allt, Miller. - Ingen orsak. Mår du bra?
- Är du säker? - Ja.
Jag visste att du inte skulle lägga av.
Semper fi, kompis.
Vad duktiga ni var. Ni jobbar bra ihop.
Kommer ni jobba ihop igen, kanske?
Ska jag sitta barnvakt åt DEA?
Du älskade det.
Snälla, sluta.
Jag ska åka och fiska. Vad annars?
På ett säkert ställe, kanske Puget Sound i staten Washington.
Håll krutet torrt.
Du har väl mitt nummer?
Ring någon gång om du vill fiska.
Hör av dig.
Regementsförvaltare.
Undertextning: Robin Jonsson